Crazy Cable Lady

I have made quite a few resolutions for this year. Blog more often and publish more patterns are just two of them. Well, we have mid February and today I published this year’s first post and released my first pattern. That’s …. okay. So meet “Crazy Cable Lady”.

Ich habe einige gute Vorsätze für das neue Jahr gefasst. Zwei davon sind mehr zu bloggen und mehr Anleitungen zu veröffentlichen. Nun ja, wir haben Mitte Februar und hier sind mein erster Blogpost und meine erste Anleitung. Das ist schon nicht schlecht, aber durchaus verbesserungswürdig. Hier ist sie, die “Crazy Cable Lady”. (Anleitung wie [fast] immer nur auf Englisch.)

Crazy Cable Lady

Crazy Cable Lady

Crazy cable lady is a feminine cardigan that features five cables in the back and one cable at each front. The cardigan is worked in pieces, that are sewn together after wards. A slightly cropped length and waist shaping flatter your feminine figure and take off the bulk that cabled sweaters usually have.

Used Yarn: Garnstudio DROPS „Karisma“, [100% wool; 109 yards / 100 m per 50 g]

Suggested Yarn Weight: dk

Yardage: 950 (1000, 1150, 1300, 1450, 1600, 1800) yards /

870 (920, 1055, 1190, 1330, 1470, 1650) meters

Needles: Size US 6 / 4 mm: circular needles of 32“ / 80 cm and 16“ / 40 cm length
Size US 7 / 4.5 mm: circular needles of 32“ / 80 cm and 16“ / 40 cm length

Gauge:  20 stitches x  30 rows in stockinette stitch = 4” / 10 cm

Tools: cable needle, 2 stitch markers, 8 buttons diameter  6/8” / 2 cm,
tapestry needle for weaving in ends

Sizes: 32, 36, 40, 44, 48, 52, 56

You can buy the pattern here for 4.00€. You will receive a .pdf file with detailed instructions.

The pattern has been added to LoveKnitting and will be available in the EU shortly. (If want to know more about the why, click here.)

To make the 20% discount available for all of my customers the pattern will cost only 4.00€ until February 19th, 2015 (23:59 German time), after that day the regular price will be 5.00€.

Curio Mitts

I found the most amazing surprise in the mailbox last week! My copy of Pom Pom’s winter issue arrived, with one of my designs in it. Curio Mitts.

Letzte Woche erwartete mich eine sehr schöne Überraschung im Briefkasten. Die aktuelle Winterausgabe von Pom Pom. Mit einem meiner Designs, Curio Mitts.

If you haven’t heard of Pom Pom Quarterly yet, you should really go and have a look on their website or their Ravelry entry. Then you will have a good cry, because you can’t decide what to knit (or crochet) first. Every issue features not only gorgeous designs, but interesting articles and recipes. It also has an overall, oh so beautiful layout and design, that makes you swoon. I think Pom Pom Quarterly really is an outstanding magazine, especially compared to anything I can get my hands on here in Germany and I am so happy to have had the possibility to work with them for the third time.

Wenn noch nicht von Pom Pom Quarterly gehört hast, solltest du dringend einen Blick auf ihre Webseite oder ihren Ravelryauftritt werfen. Du wirst dich ganz bestimmt nicht entscheiden können, was du zuerst stricken (oder häkeln) sollst. Jede Ausgabe wartet nicht nur mit tollen Designs auf, sondern enthält auch interessante Artikel und leckere Rezepte. Und die Ausgaben sehen so schön aus, richtige kleine Kunstwerke mit keinem Strickmagazin zu vergleichen, das ich aus Deutschland kenne. Auch deshalb bin ich ganz besonders froh, dass ich nun schon zum dritten Mal mit Pom Pom zusammenarbeiten durfte.

The Curio Mitts are knitted in the best yarn I have ever had the pleasure to work with, Anzula Squishy.

Die Curio Mitts sind mit dem besten Garn gestrickt, das ich jemals in den Händen gehalten habe, Anzula Squishy.

Hand circumference: 18 (21.5) cm / 7 (8½)”

Yarn: Anzula Squishy (4ply/Fingering; 80% superwash merino, 10% cashmere, 10% nylon; 352 m / 385 yds per 100g)
Shade: Denim; 1 (1) skein

Gauge: 28 sts & 38 rows = 10 cm / 4” in stocking stitch
Cable width: 3 cm / 1¼”

Needles: 3.0 mm / US 2.5 AND 3.5 mm / US 4 knitting
needles for working small circumferences in the round

Notions: Cable needle, 3 stitch markers, waste yarn

Have a nice and wooly week!


I released a new hat design this week, check out the pictures and informations below.

My Hat


Pandion is a slouchy and casual beanie with a 2×2 ribbed hem and a simple stitch pattern using only knit and purl stitches. A big pompom in a contrasting colour adds interest and fun.
The crown decrease section of the pattern is charted only!

Finished Measurements
fits head circumference of 21½”-22¾” (55cm-58cm)

100-120 yard / 92 – 110 m

16 stitches x 26 rounds = 4” / 10 cm in Pandion stitch pattern

Needles and Notions
US 9 / 5.5 mm circular needle of 16“/ 40cm length,
US 10 / 6 mm circular needle of 16” / 40cm length,
5 DPNs US 10 / 6 mm

8 stitch markers, one of them from a different kind or color, tapestry needle for weaving in ends, a few yards / meters of yarn for the pompom

Pandion was already released on Wednesday, but you still have the chance to get a 15% discount on this hat and all my other self-published patterns until the end of today November 15th, 2014 23:59 (German time).


Quince and co. oder Quittenschmaus

Quitte 1

About 1 kg of quinces, fluffy skin removed and already washed / Ca. 1kg Quitten, Flaum entfernt und gewaschen

About two weeks ago I bought a batch of quince on the farmer’s market. They smelled so good I just couldn’t resist. But what to do with them?! They can’t be eaten raw, so I decided to make jelly and what is called “Quittenbrot” (quince bread) over here.

Vor ungefähr zwei Wochen habe ich auf dem Markt eine Ladung Quitten gekauft. Sie haben einfach zu gut gerochen. Quitten kann man roh nicht essen, also habe ich beschlossen etwas Quittengelee und Quittenbrot zu machen.

Quitte 3

Quince jelly / Quittengelee

A few hours later I had three jars of jelly and one backing tray and one casserole of not yet solidified quince mash. The recipe I was using said that it would take two or three days for the mash to get solid. But it didn’t, so I had to put it in the oven for almost four hours at 100°C with the oven’s door slightly opened.

Ein paar Stunden später war das Quittengelee im Glas und die noch recht breiige Quittenmasse auf dem Backblech und in der Auflaufform verteilt. Laut Rezept sollte die Quittenmasse nach zwei bis drei Tagen fest sein. Das tat sie aber nicht, also musste ich sie fast vier Stunden bei 100°C und leicht geöffneter Ofentür trocknen lassen.

Quitte 2


The result was way to sweet for us, but mr. strickmaedchen had the brilliant idea to bake cookies using the quince bread. Those cookies are incredible tasty and this is not only the second batch of quince cookies, but we still have enough quince bread to bake at least two more batches.

Da das Ergebnis uns einfach viel zu süß ist, hatte Herr Strickmaedchen die tolle Idee, das Quittenbrot in Keksen zu verbacken. Die Quittenkekse sind unglaublich lecker und das beste ist, dass diese hier nicht nur schon die zweite Fuhre sind, sondern wir auch noch mindestens zwei Bleche mit dem Rest des Quittenbrotes backen können.


Quince cookies / Quittenkekse

Pilling Party

“Pilling Party”, another finished project from my list. The pattern is “Girl Friday“, the used is yarn Drops Alaska.

Girl Friday was meant to be my cosy snuggle-up-at-home cardigan. It turned out really nice and I wear it all the time. The pattern is straightforward and easy to understand. I was able to memorize the stitch pattern in almost no time. If I would knit this again the only thing I would change is to lower the back neck. As it is now the shoulders and the back neck form a straight line, together with the shawl collar this causes the shoulder seams to not sit on top of my shoulders, but a little on the back. The big drawback is the yarn. Drops Alaska was so nice to knit with, it has a good stitch definition and produces a rustic woolly texture. Sadly, it pills like crazy. You can even see that in the pictures and it was only a few days old back then. In this case cheap yarn really gave me cheap quality. I have a whole lot of this yarn in my stash, that of course now won’t become a sweater. But it felts nice, so maybe I can delight my family with felted slipped for Christmas…

“Pilling Party”, ein weiteres Projekt, das ich von meiner Liste streichen kann. Die Anleitung ist “Girl Friday” und die Wolle Drops Alaska.

Girl Friday sollte meine neue Kuschelstrickjacke werden und das hat sie auch geschafft. Die Anleitung ist gut verständlich und das Muster konnte ich mir auch schnell einprägen. Die einzige Veränderung, die ich vornehmen würde, wäre die, dass ich einen hinteren Halsausschnitt einarbeiten würde. So, wie die Anleitung geschrieben ist, bilden Schultern und Halsausschnitt eine Linie, das verursacht in Kombination mit dem Schalkragen, dass die Schulternähte nicht auf den Schultern liegen, sondern etwas dahinter. Der einzige Wermutstropfen an der Strickjacke ist aber eigentlich die Wolle. Drops Alaska ließ sich zwar sehr schön verstricken und hat ein wolligen und angenehm derben Griff, doch es pillt wie verrückt. Das kann man sogar auf den Fotos sehen, obwohl die Jacke da erst wenige Tage alt ist. In diesem Fall bedeutet günstige Wolle wirklich schlechte Qualität. Leider habe ich noch jede Menge davon auf Vorrat und da daraus nun kein Pullover mehr entstehen kann, muss ich mich nach anderen Projekten umsehen. Glücklicherweise lässt sich Drops Alaska leicht verfilzen, vielleicht kann ich meine Familie ja zu Weihnachten mit Filzpantoffeln überfluten…